Penggunaan ABOVE dan OVER

 Oleh : Modal Talaten

Keduanya dalam Bahasa Indonesia diartikan DIATAS. dan berikut ini penjelasannya :

1. OVER dan ABOVE mempunyai makna bahwa sesuatu berada pada posisi di atas yang lain.
- The lamp is over/above the table. (Lampu itu berada di atas meja).
- They bought a house above/over the hill. (Mereka membeli rumah di atas bukit)

2. OVER bisa menunjukkan gerakan menuju ke atau di atas sesuatu, misalnya melompat pagar, berjalan diatas rumput, menaruh barang di atas meja.
- The boy put the book over the table.(Anak itu menaruh buku di atas meja)
- He is walking over the grass ( Dia berjalan di atas rumput)

3. ABOVE menunjukkan tempat yang berada di atasnya dan menyentuh yang lain. Misalnya: sapu di atas lantai. Sedangkan OVER berada diatasnya dan tidak menyentuh yang lain.
- The bird flies over the building. (Burung itu terbang di atas gedung)
- The spoon is above the plate. ( Sendok garpu itu di atas piring).
- Mr. Brown has been sleeping for over two hours. (Mr. Brown telah tidur selama lebih 2 jam)

4. Dalam penggunaan tertentu, kata OVER lebih cenderung dipilih, sedangkan ABOVE tidak.
- Over 100 people were injured. (Lebih dari 100 orang terluka)
- The inflation rate is over estimated. (Angka inflasi berada di atas perkiraan